Not sure how I missed this Alfred tip from Gabe in 2014:

I can select files in the Finder and double tap ⌘ to load them into Alfred, which is ready to act on them instantly.

I had no idea double tapping the Command key was even a keyboard shortcut option. Done.